China Seismic Network officially determined that a magnitude 6.0 earthquake occurred at 22:04 on August 9 in the waters east of the Kuril Islands (50.00 degrees north latitude, 160.05 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定:08月09日22时04分在千岛群岛以东海域(北纬50.00度,东经160.05度)发生6.0级地震,震源深度10千米。
The main contract of Shanghai tin rose by 4.00% during the day, and is now reported at 297950.00 yuan/ton.
The main contract of Shanghai silver futures fell 5% in the day and is now trading at 7950.00 yuan/kg. The main contract of Shanghai gold futures fell nearly 3% and is now trading at 559.92 yuan/gram.
沪银期货主力合约日内大跌5%,现报7950.00元/千克。沪金期货主力合约跌近3%,现报559.92元/克。
Soda soda main contract rose 4.00% in the day, now reported 2327.00 yuan/ton. Lun nickel rose 6.00% in the day, now reported 21250.00 US dollars/ton.
纯碱主力合约日内大涨4.00%,现报2327.00元/吨。伦镍日内大涨6.00%,现报21250.00美元/吨。
Lun Copper expanded its daily gain to 2.00% and is now trading at $9,550.00/ton.